Traditions
PAR IT’S TUSCANY
L’historique «Regata Rionale di San Ranieri» est un événement qui est célébré le 17 juin en l’honneur du saint patron de Pisa. La régate, au cours des siècles, a conservé sa structure. L’événement en plus de célébrer le mécène célèbre la tradition navale de Pisa. Pisa était autrefois une République maritime importante. Le San Ranieri est un événement plein de célébrations qui se déroule en une journée de plaisir. La ville pour l’occasion est pleine de gens venant non seulement de l’Italie, mais aussi de partout dans le monde qui sont venus spécialement pour voir Pisa sous un jour différent.
La course se déroule dans l’après-midi principale sur une distance de 1 km, lorsque les quatre districts du Santa Maria, San Francesco, Sant’Antonio e San Martino s’affronteront sur les eaux de l’Arno. Les équipes des districts sont composés de huit rameurs, un barreur et un « installateur ». Les bateaux semblent venir d’un autre âge, parce que l’ancien modèle, toujours construit sur l’ordre de Saint Stephen Pope et martyr de 1561. Le tracé de la course commémore la victorieuse bataille de Lépante en 1571 où l’ordre de Saint Etienne a gagné sur les Ottomans. Le concours commence à partir du pont sur les trains et se termine devant le Palazzo Medici.
La victoire n’est pas affecté à la salle d’hôpital qui arrive en premier à la ligne d’arrivée, mais l’équipe qui avec votre « éditeur » sera premier à prendre possession du pavillon bleu (représentant la victoire) sur poteau de but haut de 10 mètres. Les drapeaux à saisir sont trois, selon la tradition, le dernier éditeur qui reste sans drapeau est récompensé par un prix de consolation d’une paire d’oies.
Photo Credits [asils.it]
Carte
