Il troppo stroppia circola nel nostro lessico ormai da così tanto tempo da avere difficoltà rintracciarne le origini, quindi tanto vale raccontarne il senso, quello originale che da sempre i nonni hanno provato a farci capire!
Tal volta è meglio accontentarsi..
Un modo di dire unico, utilizzato per indicare che l’esagerazione sta male dappertutto, o più semplicemente che gli eccessi non sempre vanno bene.
In Toscana è esempio di saggezza per la propria capacità di invitare all’equilibrio, a non lasciare il segno ed a non esagerare.
Un detto talmente popolare da suscitare l’interesse della nota Accademia della Crusca
La sua particolarità ha spinto l’istituzione italiana della filologia e della linguistica del nostro paese, ad intervenire per risolvere la correttezza della sua scrittura. Nonostante il verbo storpiare presente nel detto sia più corretto, il giusto modo di raccontare il detto rimane Il troppo stroppia!
Attenti quindi a non confondersi, mantenendo l’originale Made In Tuscany e diamo retta ai nonni che facciamo sempre bene!
Mappa