Una historia acerca de una curiosa forma de decir
Cuando es dicho que un detalle hace la diferencia. La frase "para punto de Martin perdió la campana" se refiere a esto.
¿Qué es la historia de este proverbio? La frase era originalmente "un solo Martino punto perdido Asello" y se refiere a la desgracia que afectó a Martin, fraile de 1500, debido a un signo de puntuación.
El abad decidió hacer mejoras decorativas para el monasterio de Asello, creo que va pegar tablones de madera en la puerta con una frase de bienvenida. El artesano que le encargó esta obra, debido a una distracción, fue puntuación errónea y por lo tanto el significado de la frase.
El error causó serios problemas al abad querido no porque el mensaje escrito en el umbral de la abadía se había convertido en cualquier cosa menos agradable y definitivamente contra la moral cristiana. Alta ecclesia decretó que Martin ya no era digno de la investidura religiosa y lo privó de la campana, símbolo típico de la oficina de antes.
Así que "a un punto perdido de la capucha" es una curiosa forma de decir que significa que un pequeño error puede conducir a las consecuencias desastrosas a veces.
