Es gibt ein toskanisches Sprichwort , das schwierig ist, die Herkunft, aber das hat nicht nur in unserer Region immer verwendet worden, sondern auch außerhalb.
Wir sprechen von "The Moscow zieht die Kicks, die können", ein Ausdruck, die sich nach der Accademia della Crusca, für diejenigen, die niemanden, aber ich wirklich beleidigen würde, nichtbezieht.
Eine weitere Möglichkeit, den Spruch zu verstehen...
Aufgrund der weit verbreiteten Verwendung von Sprüche, manchmal verliert man die ursprüngliche Bedeutung des Ausdrucks. Die vielen Menschen, die nicht nur neigen dazu, ihre subjektiven Interpretation zu geben, sondern auch benutze es seit wie sie waren, erzählte vielleicht Großeltern weitergeben.
Thats, warum "The Moscow zieht die Kicks, die können" ist ein Sprichwort, oft verbunden mit der Bereitschaft zu verstehen, dass die Anstrengungen und die Verpflichtungen nicht immer zum gewünschten Ergebnis führen , wenn Sie in einer Position der Schwäche oder Unfähigkeit sind.
Ein Sprichwort, zwei Interpretationen eine Bedeutung
Unabhängig davon, ob Sie dann beleidigen können jemand ohne, dass Sie wirklich schieben tun, oder es ist sinnlos, weil zu schwach, um vorwärts zu bewegen; in beiden Fällen das Sprichwort wird verwendet, um die Hilflosigkeit einer Person zum Ausdruck zu bringen, auf sympathische Weise sowieso durch eine Metapher, es bedeutet, dass Menschen an der Spitze als Realität.
Toskanischen Großeltern oder solche, die in der Toskana bekämpft werden, müssen aus einer anderen Region kommen und behaupten sie im Sinne haben wir immer verteidigt und gelehrt, ihre Enkelkinder; und wer weiß, das Erstaunen der Enkel zu finden, dass "Moskau zieht die Kicks, die" mehr als eine Sache bedeuten kann.
In jedem Fall mit "Moskau zieht die Kicks, die können" haben Sie die Möglichkeit, mindestens einmal im Leben unserer Großeltern sagen Lehren, darüber lachen und verbringen einen schönen Tag!
Karte